The Will
I, John, by the grace of God King of England, Lord of Ireland, Duke of Normandy and Acquitaine, Earl of Anjou. Imprimis, I will that my body be buried in the church of St. Mary and St. Wulstan of Worcester. I appoint the following to be my executors : G. by the grace of God Cardinal of St. Martin, and Legate from the Apostolical See; P. Bishop of Winchester; R. Bishop of Chichester’; . S. Bishop of Worcester, ” fratrem Aimericum de St. Maura;” W. Marshall, Earl of Pembroke; R. Earl of Chester; William Earl Ferrers; William Bruwne; Walter de Lacy; and John de Monemut, Savaricum de Malo- Leone; Foulk de Breante
Ego J. Dei gratia rex Anglie, dominus Hibernia, dux Norm’ et Aquit’, Com’ Andegav’, gravi infirmitate preventus, nec sufficiens ad tempus infirmitatis mee currere per singula, ut testamentum meum de singulis rebus meis condam; ordinationem et dispositionem testamenti mei fidei et dispositioni legitime committo fidelium meoum subscriptorum, sine quorum consilio etiam in bono statu constitutus nullatenus impresentia eorum ordinarem: ut quod ipsi fideliter ordinaverint et disposuering de rebus meis, tam in satisfactione facienda Deo et sancte ecclesie de dampnis et injuriis eis illatis, quam in succursu faciendo terre Jerosolimitane, et sustentatione frestanda filiis meis pro hereditate sua perquirenda et defendenda, et in remuneratione facienda illis qui fideliter nobis servierunt, et in distributione facienda pauperibus et domibus religiosis pro salute anime mee, ratum sit et firmum. Peto etiam, ut qui consilium et juvamen eis fecerit ad testamentum meum ordinandum, gratiam Dei percipiat et favorem. Qui autem ordinationem et dispositionem suam infregerit, maledictionem et indignationem omnipotentis Det at beate Marie, et omnium sanctorum incurrat. Imprimis igitur volo, quod corpus meum sepeliatur in ecclesia Sancte Marie at Sancti Wulstani de Wigorn. Ordinatores autem et dispositores tales constituo: dominum G. Dei gratia titulo Sancti Martini presbiterum cardinalem apostolice sedis legatum, dominum P. Winton’ episcopum, dominum R. Cicestrensem episcopum, dominum S. Wigorn’ episcopum, fratrem Aimericum de Sancta Maura, W. Marescallum comitem Penbroc’, R. Com. Cestr’, Willelmum Comitem de Ferrarris, Willelmum Bruwne, Walterum de Lasey, et Johannem de Monemut, Savaricum de Malo Leone, Falkesium de Breante.